sábado, 16 de agosto de 2014

Viejo Mundo

En 1979 sale a la venta el disco La Leyenda del Tiempo de Camarón, no voy a hablar de la revolución que supuso en el mundo del Flamenco. Quiero comentar la canción Viejo Mundo cuya autoría es a medias entre Jayyam y Kiko Veneno, lo que da lugar a una traducción bastante apócrifa de alguna de las cuartetas de Omar Jayyam. Conserva la fuerza de las Rubayat.



Viejo mundo
el caballo blanco y negro
del día y de la noche
atraviesa al galope

Eres el triste palacio
donde cien príncipes soñaron con la gloria
donde cien reyes soñaron con el amor
y se despertaron llorando

Un poco de pan
y un poquito de agua fresca
la sombra de un árbol y tus ojos
resultan mas feliz que ellos
ni mendigo más probe

El mundo un grano de polvo en el espacio
la ciencia de los hombres, palabras
los pueblos, los animales y las flores
de los siete climas son sombras de la nada

Quiero al amante que gime de felicidad
y desprecio al hipócrita que reza una plegaria





No hay comentarios :

Publicar un comentario